Cardinale, sarebbe giusto dire che lei non solo ha rafforzato la monarchia assoluta in Francia ma che ha anche contribuito allo scisma religioso in Europa?
Cardinal, would it be fair to say that you not only built up the centralized monarchy in France but also perpetuated the religious schism in Europe?
Secondo altre voci, dei problemi alla torre hanno forse contribuito allo schianto.
Other reports say there had been trouble in the tower, and that may have contributed to it.
Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
The following people have contributed to this plugin. Prevedite “Video SEO” na svoj jezik.
Vorremmo esprimere il nostro apprezzamento a tutti i partner e a tutte le aziende certificate che hanno creduto in noi e che hanno contribuito allo sviluppo dello schema di certificazione.
We would like to express our appreciation to all our partners and to all the certified companies that have given us their trust and have contributed to the development of the certification scheme.
Tempus III ha notevolmente contribuito allo sviluppo dei sistemi di istruzione superiore.
Tempus III greatly contributed to the development of higher education systems.
Hai già contribuito allo stupido Kickstarter di Virginia?
Diane... Have you donated to Virginia's dumb Kickstarter yet?
Ho presentato la mia candidatura poiché sapevo che avrei contribuito allo sviluppo delle persone, e sono certo che i miei colleghi ed io riusciremo a realizzare questo obiettivo.
I applied for the job as I knew that my contribution would be to develop the people and I trust that together with the support of my colleagues we can make this happen.
Se sperate un giorno di poter guardare indietro alla vostra carriera e accorgervi che essa ha contribuito allo sviluppo di una società giusta e libera, allora dovete rendere il vostro software libero.
If you hope some day to look back on your career and feel that it has contributed to the growth of a good and free society, you need to make your software free.
Le influenze creative dei parenti hanno contribuito allo sviluppo di una personalità così straordinaria.
Creative influences from relatives contributed to the development of such an extraordinary personality.
Nella fase iniziale, Kremen è stato assistito da Peng T. Ong, che ha contribuito alla progettazione del sistema iniziale, e Simon Glinsky, che ha contribuito allo sviluppo di uno dei primi progetti di business su Internet per Match.
Early on, Kremen was assisted by Peng T. Ong, who helped in the design of the initial system, and Simon Glinsky, who helped in the development of one of the first Internet business plans for Match.
Molti sviluppatori Debian, traduttori, scrittori di documentazione e utenti hanno contribuito allo svliuppo del sistema di installazione (troppi da menzionare, in effetti).
Many Debian developers, translators, documenters, testers, and users have contributed to the development of the installation system -- too many to mention, in fact.
Tutto questo ha contribuito allo sviluppo equilibrato, cioè, è diventato un famoso inventore, artista e un atleta superbo.
All this contributed to the balanced development, namely, he became a famous inventor, artist and a superb athlete.
Lo scorso mese invernale ha dato al mondo diverse personalità di spicco che hanno contribuito allo sport, alla cultura e alla medicina della Russia e del mondo.
The last winter month gave the world several prominent personalities who have contributed to the sport, culture and medicine of Russia and the world.
Questo ha contribuito allo sviluppo di molti sistemi innovativi, come il WHIPS, il SIPS e vari prodotti per la sicurezza dei bambini.
As a result, this has contributed to many innovative systems such as WHIPS, SIPS, and numerous child safety products.
Avrei chiesto agli studenti quale scienziato ha contribuito allo sviluppo del calcolo infinitesimale e ha dei famosi biscotti che portano il suo nome?
which scientist both helped to develop calculus and had a famous cookie named after him?
Il famoso scienziato e matematico Blaise Pascal potrebbe aver contribuito allo sviluppo della roulette.
Famed scientist and mathematician Blaise Pascal may have been involved in developing roulette.
Symantec ha contribuito allo sviluppo di Extended Validation e nel gennaio 2012 ha emesso più certificati SSL EV di qualsiasi altra autorità di certificazione.
Symantec helped lead the development of Extended Validation and as of January 2012 has issued more EV SSL Certificates than any other Certificate Authority.
Ora so che Vaughn ha contribuito allo "scegliermi".
Now I know Vaughn helped choose me.
Signora Vandernoot, esistevano delle politiche interne all'ospedale che potrebbero aver contribuito allo scambio?
Ms. Vandernoot, were there any hospital policies that might have contributed to the switch?
Esistevano delle politiche interne che potrebbero aver contribuito allo scambio?
Were there any hospital policies that might have contributed to the switch?
Molti eccellenti biochimici hanno contribuito allo sviluppo del metodo di reazione a catena della polimerasi e hanno brevettato le loro innovazioni.
Many outstanding biochemists have contributed to the development of the polymerase chain reaction method and patented their innovations.
A tal fine l'Unione europea ha istituito il presente quadro comunitario di sostegno che ha contribuito allo sviluppo rurale nel periodo dal 2000 al 2006.
To this end the European Union (EU) set up this Community framework, which contributed to rural development between 2000 and 2006.
Esistono cause di natura politica: minori tasse, deregolamentazione in particolar modo dei servizi finanziari, privatizzazione, minore tutela legale per i sindacati, tutto ciò ha contribuito allo spostamento del reddito verso l'alto.
Freeland points to political forces — lower taxes, deregulation, privatization, weaker protection for unions — that allow money to move up to the top.
La responsabilità che si prese mediante le sue preghiere ha contribuito allo sviluppo della chiesa.
The responsibility she took upon herself in her prayers has contributed to the development of the church.
Mentre l'anziano Re Graham riflette sulla sua vita avventurosa insieme alla nipotina Gwendolyn, i giocatori potranno influenzare in prima persona gli eventi che hanno contribuito allo sviluppo del regno.
In each chapter, an aging King Graham reflects on his life of adventure with his granddaughter, Gwendolyn.
Durante il suo incarico, ha contribuito allo sviluppo e all’espansione di un team globale di esperti di prodotti e tecnologie.
During his tenure, Chris helped build and grow a global team of product and technology experts.
Essi sono stati portati negli Stati Uniti nel 1825, dove ha contribuito allo sviluppo di diverse razze americane commercialmente importanti, tra cui la Columbia e Targhee.
They were first brought to the United States in 1825, where they contributed to the development of several commercially-important American breeds including the Columbia and Targhee.
Oltre 30 anni di esperienza nel settore veterinario hanno contribuito allo sviluppo e all'introduzione di specifici trasduttori leggeri e durevoli in grado di coprire un'ampia gamma di applicazioni.
VET Probes Over 30 years of experience in the veterinary field have lead to the development and introduction of specific light-weight, durable transducers to cover a wide range of applications.
Rilevazione e successiva eliminazione dei fattori che hanno contribuito allo sviluppo dell'encefalopatia epatica.
Detection and subsequent elimination of factors that contributed to the development of hepatic encephalopathy.
Vito ha contribuito allo sviluppo degli impianti audio per la Volvo XC40 - impianti che utilizzano una tecnologia innovativa per produrre un suono preciso e potente.
Vito helped develop the audio systems for the XC40 – systems that use innovative technology to deliver precise, powerful sound.
Il dottorando Kristoffer Tagesson ha contribuito allo sviluppo del simulatore di guida.
Industrial PhD student Kristoffer Tagesson helped develop the driving simulator.
Tutti questi vantaggi hanno contribuito allo sviluppo dell'umanità, poiché ha cambiato il modo in cui gli esseri umani si muovevano in tutto il mondo, alterato dieta e comportamento e portato a ulteriori innovazioni culturali e tecnologiche.
All of these advantages contributed to the development of mankind, for it changed the way humans moved about the globe, altered diet and behavior, and led to further cultural and technological innovations.
Le moderne corone ceche hanno immagini di personaggi eccezionali che hanno contribuito allo sviluppo del paese.
Modern Czech crowns have images of outstanding figures who have contributed to the development of the country.
Sebbene l’UE abbia contribuito allo sviluppo delle capacità, in particolare nel settore delle dogane, l’assistenza alla polizia ed al sistema giudiziario ha avuto solo un modesto successo.
Although the EU helped to build capacity, notably in the area of customs, assistance to the police and the judiciary has had only modest success.
Più di 1100 esperti, provenienti da tutti i 28 Stati membri, hanno contribuito allo studio tra gennaio 2015 e giugno 2015.
More than 1, 100 experts from all 28 Member States contributed to the survey between January 2015 to June 2015.
I datori di lavoro e i professionisti del settore sono membri di questi comitati consultivi del programma e hanno contribuito allo sviluppo iniziale e al miglioramento continuo di questo programma.
Employers and industry professionals are members of these program advisory committees and have contributed to both the initial development and ongoing improvement of this program.
La posizione geografica e i vantaggi naturali hanno contribuito allo sviluppo della città che, oltre al ricco patrimonio storico-culturale, offre agli ospiti tante altre attrazioni e curiosità nei suoi dintorni.
Its geographical location and natural advantages influenced the development of the city, which beside the rich cultural-history offers its visitors many other interesting landmarks in its surroundings.
Omron, fornendo suggerimenti e supporto tecnico, ha contribuito allo sviluppo e alla realizzazione del nuovo pallettizzatore.
Providing advice and technical support, Omron helped facilitate the development and build of the new palletiser.
30 anni di esperienza hanno notevolmente contribuito allo sviluppo della nuova generazione di sensori di velocità del suono.
30 years of experience have substantially contributed to the development of the new generation of sound velocity sensors.
Negli anni, molte aziende hanno contribuito allo sviluppo del software libero.
Over the years, many companies have contributed to free software development.
Come hai contribuito allo sviluppo di Battlefield?
How did you contribute to the Battlefield games development?
Bosch da subito ha contribuito allo sviluppo di nuovi componenti per veicoli con tecnologia ibrida o elettrica.
Bosch was involved from the outset in the development of new components for hybrid and electric vehicles.
Sparth ha contribuito allo sviluppo di numerosi giochi rilasciati dal 1997.
Sparth has contributed to the development of several released games since 1997.
l'86, 5% della superficie ha contribuito allo spazio verde e alle comunità.
86.5% of land area contributed to green space and community amenities.
Il loro lavoro hanno contribuito allo sviluppo della medicina, cosmesi, e la matematica.
Their work also contributed to the development of medicine, cosmetology, and mathematics.
Nel corso dei suoi 20 anni di esistenza, l'università ha notevolmente contribuito allo sviluppo della società civile nel paese attraverso i suoi interattive educativi programmi, ricerche e corsi di formazione.
In the course of its 20 years of existence, the university has greatly contributed to the development of civil society in the country through its interactive educational programmes, researchers and training.
2.5209670066833s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Cardinal, would it be fair to say that you not only built up the centralized monarchy in France but also perpetuated the religious schism in Europe? 